第五十六章 三个回忆（1 / 2）
【当我试图回忆起1997年的西部决赛时，一切都非常非常的清晰。
从开场哨吹响的那一刻开始，肾上腺素的水平就升高了，比赛前所未有地激烈。
每一次接触球的瞬间，都会觉得像常规赛比赛结束前的最后几秒，注意力非常非常集中。
所以一切都那么清楚、明了的，像刀刻一般印在我的记忆之海中。
我的脑子一直都是嗡嗡嗡的，不管是玫瑰花园或是三角中心，都吵闹得令人耳聋。
所有球员在一个他们无法想象的水平上生存和呼吸。
而这一切的原因在于，我们的对手是波特兰开拓者。
是阿甘。】
——2012年出版约翰-斯托克顿自传《Assisted》，节选。
【1997赛季的很多回忆其实都已经模糊了，虽然这是我的第一个教练赛季。
可能因为远了，也可能因为它不是太完美，当然最重要的原因还是我记忆力变差了。
西部半决赛，我们在六场比赛中淘汰了年轻的休斯敦火箭，他们打得很棒，一度有机会淘汰我们。
但我们及时做出了调整，我对首发阵容进行更换，范埃克塞尔表示不满，我当然不会妥协。
从此，他没有再穿上过波特兰开拓者队的球衣，我尊重球员，但前提他们必须明白教练的决定是第一位的。
即便是阿甘，他也从来没有当着面反对我的决定，有意见他会私下里交流，这点他总是拿捏的很好。
击败火箭后，开拓者又一次出现在了西部决赛的舞台上，对手是犹他爵士。
这是阿甘率领开拓者第十一次站在西决舞台，对他而言每个赛季杀入分区决赛是保底。
我期望有所突破，希望重回总决赛，不然我和PJ-卡列西莫有什么区别？
虽然少了范埃克塞尔，但半决赛证明像科比、杰梅因-奥尼尔这样的年轻球员值得信赖。
尤其是科比，他在后面几场比赛中打出了关键的表现，赢下火箭后他情绪激动，大喊：“让犹他城的人来吧！”
我不得不提醒他，“孩子，犹他是一个州，不是city。”（据说卡尔-马龙犯过同样的错误，低文化的通病。）
第一战在盐湖城进行，那里的球迷非常疯狂，噪音之大令人狂躁，身在其中什么都不做你都会觉得心情紧张脾气暴躁。
因为范埃克塞尔被无限期禁赛，我继续用特里-波特首发，他曾经在对阵爵士的比赛中打出极为出色的表现。
但时过境迁很多事发生了变化，斯托克顿和霍纳赛克和常规赛时一样，在外线打出了统治性的表现。
尤其是斯托克顿，首战他拿下了25分，这对他而言是一件少见的事——相应的，他只送出了8次助攻。
他在全力进攻，外线的三分相当精准，我们外线防守的漏洞很多，被他一一抓住。
我们不可能指望阿甘去补三分线的漏，他在内线有更重要的工作去完成。
常规赛的问题还是没有解决，我们需要一个外线的尖兵去应对斯托克顿+霍纳赛克。
这两个白人球员打球油滑异常，非常聪明，这恰恰是我们的问题所在，年轻人的防守经验太少了。
而波特和斯托克顿之间的对局已经逆转，他无法再在斯托克顿脑袋上砍下40分了，他的防守也难以应对爵士外线高速、默契的传导球。
第一场我们遗憾败北，其实一直到最后我们还是有机会，阿甘连续命中三分追上比分。
但还是那句话，没有人真的百发百中，他总会投失，而后局面重新被爵士掌握住，我们就失去了希望。
我把希望寄托在科比身上，希望第二战情况能有所好转，我让他去主防斯托克顿。
但事实证明，把压力放在一个年轻新秀身上是不可靠的，哪怕是新秀阿甘一样输掉了比赛。
第二战，爵士队全队开花，而我们手感冰凉，迷失在了盐湖城的噪音中。
科比被斯托克顿的传球玩弄，他太年轻了，缺少经验，有着一腔热血，但被老道的斯托克顿牵着鼻子走。
这一场斯托克顿拿下了17分18次助攻，约翰在面对阿甘时迸发了巨大的力量。
大家都知道他们俩是挚友，大学的亲密队友，一起拿到过NCAA总冠军。
和阿甘的光芒万丈相比，约翰总是被忽视的那一个，实际上他有很大能量。
在1992年奥运会上，对阵阿甘和中国队的决赛，约翰的登场是局面改变的关键。
他太了解阿甘了，知道阿甘的强点，知道他打球的特点，知道如何避开他，如何调动他，如何给队友传正确的球。
我可以看穿他，但我无法阻止他，我又上不了场。
从盐湖城离开，所有人都认为我们已经出局了，我们被打败了。
阿甘的1996年复出将就此黯然收场，他的表现已经足够震撼了。
他拿到了常规赛MVP，四项主要数据加冕，个人成就震古烁今，令人想都不敢想。
已经足够漂亮了，在回到波特兰时我都安慰自己，“和PJ-卡列西莫一样没什么不好的。”
是啊，PJ不也是梦之队教练组的成员吗？
有记者让我谈谈对裁判的看法，事实上每年季后赛裁判问题都会成为焦点。
在盐湖城爵士的防守很粗野，他们不断顶、挡、踢，杰里-斯隆的脏话没有断过。
而且他们非常狡猾的对阿甘说好话，没错，他们轮番上去吹捧阿甘，然后对阿甘的队友恶言相向——包括对我。
我怀疑阿甘比赛的时候都不知道，爵士对我们的恶意有多大，他被闭目塞听了。
现场太吵，如果霍纳赛克对着科比说垃圾话，在篮下的阿甘是听不到的。
最终，我只是简单说了两句，我不愿意谈太多判罚的问题，这是我的风格。
抱怨裁判或许会起一些作用，但有时候可能会起反作用。
毫无疑问，自从我打球以来，裁判就变了。
我一直觉得裁判的工作很辛苦，且不讨好。
如果你对某些事情感到不满，那么只要和他们谈谈，往往可以逃脱一些惩罚。
对他们破口大骂是没有用的，或者赛后抱怨是没有用的。
而且现在裁判比以前更在意自己的面子。他们表现得很不一样，他们想成为表演的一部分。
厄尔-斯特罗姆是我最喜欢的裁判之一，他也是表演的一部分，但他从来没有失去对比赛的控制。
归根结底，他会做出公正的判罚，是因为那是一个真正的犯规，而不是因为阿甘是一个超级巨星，没人能碰他。
厄尔在这方面很公正，如果你是第十二个人，你被攻击了，你会得到和明星一样的尊重。
当然，厄尔对阿甘是有所偏向的，他俩关系很好，但主要出现在斗殴的时候。